تحليل القدرة على تحمل الدين في الصينية

• 债务可持续性分析

• تحليل    分析; 定量分析
• القدرة    力; 干才; 干材; 能力
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• تحمل    为人; 产生; 体验; 作出表现; ...
• الدين    伊斯兰教; 回教; 清真教

أمثلة

1. ويتباين هذا النهج مع عمليات تحليل القدرة على تحمل الدين التي تركز على ديناميات عجز الميزانية.
   这与注重预算赤字动态的债务可持续性分析工作形成了鲜明对比。
2. وينبغي توخي المرونة في تطبيق إطار تحليل القدرة على تحمل الدين لتحديد إمكانية إتاحة التمويل.
   有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。
3. وذكر متكلمون عديدون أن تحليل القدرة على تحمل الدين يمثل عنصرا هاما في عملية تحسين إدارة الديون.
   许多发言者指出，持续承受债务能力分析是改进债务管理的一个重要因素。
4. 21- يضطلع تحليل القدرة على تحمل الدين بدور جوهري عند البتّ في مسألة أي البلدان مؤهل لتخفيف الديون وإلى أي حد.
   在决定哪些国家和多少国家有资格获得债务减免方面，对债务可持续承受能力进行分析是必不可少的。
5. وتتم إحدى طرق الحفاظ على مستويات دين رشيدة بالجمع بين تحليل القدرة على تحمل الدين في المستوى الكلي وإجراء تقييم دقيق لمدى استدامة كل مشروع.
   将借债维持在理性水平的一个方法是既进行债务可持续性宏观分析又仔细评估每个项目的可持续性。